Encore?! Le journal est daté du 28 octobre.
Il contient les mêmes articles et le même horoscope!
Il est 7 h 55.
3... 2... 1...
Tu m'as encore trompée avec cette fille!
Je... te demande... pardon!
Je le savais...
On est à nouveau le 28 octobre.
C'est la 30e fois!
Miranda! Miranda!
Miranda! La Poisse!
Vieille fille! Lugubre et bête comme ses pieds!
Elle cherche du boulot?
À quoi bon? Sitôt embauchée, sitôt virée!
Miranda! Miranda!
Miranda! La Poisse!
Vieille fille! Lugubre et bête comme ses pieds!
Elle cherche du boulot?
À quoi bon? Sitôt embauchée, sitôt virée!
La ville s'est arrêtée un 28 octobre...
Les gens répètent les mêmes gestes et les mêmes mots.
Rien ne change. Absolument rien.
Probablement... Il doit y avoir une Innocence, là-bas.
Oui, une Innocence.
J'ai dit "probablement". Mais ne vous faites pas de faux espoirs.
Rien n'est certain. C'est juste probable.
Il y a peut-être une chance pour qu'il y en ait une là-bas.
Probablement.
On a compris. "Probablement."
Comment dire... C'est une ville figée dans le Temps.
"Figée dans le Temps..."
Oui.
Elle a quitté le système de l'Espace-temps,
bloquée sur le même jour, comme si on la rembobinait.
Commandant Reever?
Explication!
L'enquête a débuté avec le témoignage d'un distributeur local d'alcool.
Le 28 octobre dernier, précisément,
un tavernier lui commande 10 tonnelets de rosé,
pour le lendemain, le 29 octobre.
Mais impossible d'entrer dans la ville.
Et depuis, tous les jours à la même heure,
il reçoit le même appel du tavernier, pour la même commande.
Ça fait... froid dans le dos...
Nous sommes pourtant en novembre.
Et la ville est restée bloquée sur le 28 octobre... C'est bien ça?
J'aurais voulu vous en dire plus...
mais nos Traqueurs sont incapables de pénétrer en ville!
Voilà pour les faits. Pour le reste, vive les suppositions!
Soit: 1.
Si l'origine de ce phénomène est liée à l'lnnocence,
les Exorcistes, porteurs d'lnnocence,
pourront peut-être entrer dans la ville.
2.
Si la ville reste effectivement bloquée sur le 28 octobre,
une fois entré, il sera peut-être impossible d'en sortir.
Une frontière invisible la sépare de l'Univers.
Bon, Allen. C'est à nous de jouer.
Euh... Oui!
Au fait... Sois très prudente, Lenalee!
"Une ville figée dans le Temps..."
Tu commences à t'y faire, Allen?
Tu parles du travail? Ou bien de la Congrégation?
Des deux.
Pour le travail, ce n'est pas encore ça.
Mais je considère un peu la Congrégation comme ma maison maintenant...
Tout le monde est si gentil.
Enfin... à une exception prés.
Tu m'en vois ravie.
Moi, j'ai eu beaucoup de mal à m'adapter.
Mais tu n'étais pas entrée avec Komui?
Au début, j'étais seule.
Ça été un grand soulagement, quand mon frère m'a rejointe.
Je ne le quittais pas d'une semelle, au début.
Quoiii? Mais maintenant, c'est le contraire!
Lenaleee!
Oui, c'en est même un peu embrassant.
Thomas!
Je vous attendais.
Tu es du voyage, toi aussi?
Ah, non.
Tu n'as pas pu pénétrer en ville?
C'est ça.
Comme vous pouvez le constater...
Nous n'avons pas d'autres infos que celles communiquées au Q.G.
Donc, rien ne dit qu'on sera capables d'entrer.
Il n'y a qu'à essayer.
Soyez prudents!
Nous sommes passés.
Je ne m'attendais pas à ce qu'on rentre si facilement.
Je me demande où peut se trouver l'lnnocence.
Encore?! Le journal est daté du 28 octobre.
Il contient les mêmes articles et le même horoscope!
Il est 7 h 55.
3... 2... 1...
Tu m'as encore trompée avec cette fille!
Je... te demande... pardon!
Je le savais...
On est à nouveau le 28 octobre.
C'est la 31e fois!
Impossible d'en sortir!
Tu cherches à me consoler? C'est gentil.
Je vais te faire reluire.
Séparons-nous pour commencer les recherches.
Rendez-vous à la taverne à midi, qu'en dis-tu?
Bien.
Là-bas, la femme maudite!
Hé! Miss la Poisse!
Prends ça!
Hé! Elle a esquivé!
Tu me lances un serpentin pour la 31e fois avec le même timing!
C'est la première fois qu'on te balance un truc!
Peter! Cause pas à Miranda, elle va te coller la poisse!
Miranda! Miranda!
Miranda! La Poisse!
Vieille fille! Lugubre et bête comme ses pieds!
Elle cherche du boulot?
À quoi bon? Sitôt embauchée, sitôt virée!
Attention! Le Regard Laser porte-malheur!
Elle va nous coller sa poisse!
Sales gosses!
Pourquoi personne ne se rend compte de ce qui cloche?
Il fait si sombre...
Normalement, le carrosse va m'éclabousser,
avant de rentrer à la maison...
Ça ne se passe pas comme d'habitude!
Que me veut ce monstre?
Si ça se trouve, je vais mourir.
Nous ne sommes peut-être plus..."aujourd'hui".
Où est l'lnnocence?
- Où ça? - Lâche cette femme!
Voilà autre chose!
Ce type en noir non plus n'est pas d' "aujourd'hui".
Hourra! Finalement, j'ai quitté "aujourd'hui"!
A... Attendez!
Tiens!
Aujourd'hui, on n'est plus "aujourd'hui"!
J'ai enfin pu sortir de ce cauchemar!
Rien n'a changé, finalement!
Le voilà.
Celui qui a modifié ma journée...
Attendez un instant!
Mes très chers petits...
Je compte sur vous pour me récupérer l'lnnocence!
Vous pouvez user de mes Akuma comme bon vous semblera.
L'lnnocence...
Ok! Je suis partante!
Ça m'a l'air excitant, tout ça...
J'ai du pain sur la planche. Appelez-moi en cas de nécessité.
Dans ce cas, c'est à moi d'ouvrir les hostilités.
Qu'est-ce que c'est?
Désolé...
Je veux bien, mais... Comment tu as pu la perdre de vue?
Elle a filé à une vitesse incroyable.
J'ai dressé son portrait. C'est très ressemblant.
Ça, son portrait?
C'est une très bonne piste!
Tu trouves mon dessin bizarre?
- Oui. Très. - Ah bon?
Nous aurions mieux fait de mener nos recherches ensemble.
Tu disais que l'Akuma que tu as détruit l'a questionnée sur l'lnnocence?
Exactement.
- Voilà pour vous! - Tu as commandé tout ça?
Bon appétit!
C'était fameux...
À ton âge, on a beaucoup d'appétit.
Pour en revenir à cette femme...
je pense que c'est un personnage clé dans cette affaire.
Nous avons eu de la chance.
Tu es vraiment optimiste.
Et de ton côté, Lenalee?
Komui a vu juste, on dirait.
Après être entrée avec toi, je suis retournée
aux portes de la ville pour tenter d'en sortir.
Je suis revenue sur mes pas. J'étais de nouveau en ville.
Alors, c'est clair.
Nous sommes coincés ici.
Pas moyen d'en sortir, tant qu'on n'aura pas cerné
les effets retors de l'lnnocence.
L'lnnocence?
C'est elle! Lenalee!
A... Attendez!
Vous êtes des Exorcistes?
Oui... Pourquoi fuyez-vous?!
Désolée, c'est un réflexe habituel.
Allô?
Je voudrais 10 tonnelets de rosé pour demain, 29 octobre.
C'est donc de cette taverne que parlait Reever.
Je... Je m'appelle Miranda Lotto.
Quel soulagement!
Enfin quelqu'un qui se rend compte que quelque chose ne tourne pas rond.
Quand j'en parle autour de moi, on me raille.
C'était si dur. J'ai même songé au suicide, vous savez?
Même si je ne suis pas mécontente d'éviter les lancers de serpentins...
Apparemment, elle n'a plus...
...Toute sa tête!
Miss Miranda,
vous souvenez-vous quand les choses ont commencé à aller de travers?
Les habitants oublient avoir vécu cette journée.
Aimez-moi!
Je vais finir par sombrer dans la dépression!
Vous m'avez sauvée de cette créature bizarre!
Alors faites les choses jusqu'au bout! Sauvez-moi!
Calmez-vous, Miss Miranda!
Nous allons chercher ensemble la cause de tout ceci.
La cause?
Que s'est-il produit le premier 28 octobre?
Vous avez une idée?
Je me suis juste rendu compte qu'on était le 28, tous les jours!
Apparemment, ces gens...
...ne sont pas des clients ordinaires.
Ils lorgnent sur Miranda.
Pourquoi Miranda n'est-elle pas touchée par ce phénomène,
comme tout le monde ici?
Pour moi, cela ne fait aucun doute.
Elle est en contact direct avec l'lnnocence!
Innocence, manifeste-toi!
Lenalee! Sors d'ici avec Miranda, immédiatement.
Ramène-la chez elle.
Avec tes bottes, tu sauras bien te frayer un chemin!
Compris!
Allen, tu vas devoir te débrouiller seul...
Il y a carrément trois Akuma de niveau 2.
Dire que je venais de rencontrer mon Sauveur potentiel!
Voici donc la ville figée dans le Temps.
Lélo! Qu'est-ce que tu as l'intention faire?
Lélo! Lélo!
Qu'est-ce que c'était?
Salut, la compagnie! Road Kamelot entre dans la danse.
Déflagration Vocale!
Ma tête... Elle va exploser!
Plus brûlant que des vraies flammes, le Feu de Glace!
Au moindre contact avec la chair, il la brûle et la fait pourrir...
instantanément...
Dépeçons-le! Dépeçons-le!
C'est plus drôle de détruire son cerveau avec le son de ma voix.
- Non, on le coupe en morceaux! - On le fait pourrir.
On attaque le cerveau, je vous dis.
On décide à pierre-ciseaux-papier, Ok?
Un, deux, trois...
Un, deux, trois!
Un, deux...
Ça ne va pas, non?
Nous attaquer pendant le jeu! C'est déloyal!
Vous m'imaginiez les bras croisés?
On va te massacrer, Exorciste!
Attendez!
On s'amuse bien, à ce que je vois.
Vous n'avez pas oublié qu'il faut récupérer l'lnnocence...
Revenez.
Entendu!
Qu'est-ce que c'était?!
Et les Akuma?
Eh bien, comment dire?
Une voix a résonné... et ils se sont retirés.
Une voix?
Miss Road?
Non, mais...
Je vous interdis de vous amuser sans moi!
Quelle veine! C'est le Porteur du Maléfice!
Je me demande à quelle sauce je vais le manger...
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Une ville figée dans le Temps.
Notre pressentons que c'est lié à l'lnnocence.
Une jeune fille mystérieuse commandant aux Akuma apparaît...
Prochain épisode:
"L'lnnocence de la malchanceuse"
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!